-
1 façade
(f) фасад♦ avoir de la façade [ de la gueule] (шутл.) иметь привлекательный вид; быть импозантным, презентабельным♦ de façade показной, напускной♦ démolir la façade расквасить физиономию, набить морду♦ être tout de [[lang name="French"]en] façade быть неестественным, деланным, показным♦ façade видимость, показное♦ façade verbale словесная ширма, пышная фраза♦ se refaire la façade подкраситьсяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > façade
-
2 испортить фотокарточку
vsimpl. démolir la façade a (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > испортить фотокарточку
-
3 набить морду
v1) colloq. casser la figure à (qn) (кому-л.), casser la gueule, amocher2) simpl. démolir la façade a (qn)3) canad. (кому-л.) faire une job de bras -
4 расквасить физиономию
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > расквасить физиономию
-
5 набить морду
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > набить морду
См. также в других словарях:
Démolir la façade à quelqu'un — ● Démolir la façade à quelqu un le frapper violemment au visage … Encyclopédie Universelle
façade — [ fasad ] n. f. • 1611; fassade 1565; it. facciata, de faccia « face » 1 ♦ Face antérieure d un bâtiment où s ouvre l entrée principale, donnant le plus souvent sur la rue. ⇒ 2. devant, front. « Le plan de cette belle façade du Louvre [...] qui… … Encyclopédie Universelle
façade — n.f. Visage. Se faire démolir la façade, se faire frapper au visage, se faire casser la gueule. / Se ravaler la façade ou ravaler sa façade, se maquiller ; subir une opération de chirurgie esthétique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Central Tejo (histoire) — À la fin du XIXe siècle, Lisbonne, contrairement au reste de l’Europe, était une ville en pleine expansion, ce qui se traduisait notamment par la consommation d’électricité qui augmentait au même rythme que son urbanisation. Tout d’abord, le gaz… … Wikipédia en Français
Amphithéâtre d'El Jem — Amphithéâtre d’El Jem Façade de l’amphithéâtre Lieu de construction Thysdrus (Afrique) Dimensions externes … Wikipédia en Français
ÉPHÉMÈRE (ARCHITECTURE) — L’architecture éphémère n’est apparue que récemment dans le champ de l’histoire de l’art. Les historiens ne se préoccupaient autrefois que des réalisations durables. Ils étaient tributaires en cela des théoriciens classiques pour lesquels l’art… … Encyclopédie Universelle
Teatro da Paz — 01°27′10″S 48°29′37″O / 1.45278, 48.49361 … Wikipédia en Français
Amphitheatre d'El Jem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Amphithéâtre d'El Djem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Histoire de l'immigration en France — Bien que la France soit un territoire qui s est peuplé au fil de vagues de migrations et d invasions successives, d aucuns considèrent que l histoire de l immigration en France débute réellement au début du XXe siècle, à partir de la… … Wikipédia en Français
Papauté d'Avignon — Façade du palais des Papes à Avignon La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France). Cette résidence qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes… … Wikipédia en Français